اتفاقية فيصل وايزمان
نص الاتفاقية على أن يعترف الأمير فيصل بحقوق اليهود في فلسطين، وأن يعمل على دعم إقامة وطن قومي لليهود هناك، بشرط أن تضمن الحركة الصهيونية حقوق العرب في فلسطين وتحقق لهم المزايا الاقتصادية والسياسية.
الأمير فيصل وافق على الاعتراف بحقوق اليهود في فلسطين، وأن يعمل على دعم إقامة وطن قومي لليهود هناك. في المقابل، اشترط الأمير فيصل أن تضمن الحركة الصهيونية حقوق العرب في فلسطين، وأن تعمل على تحقيق المزايا الاقتصادية والسياسية لهم.
اتفق الطرفان على العمل معًا لتحقيق أهدافهما المشتركة، وضمان السلام والاستقرار في المنطقة. ومع ذلك، لم يتم تطبيق الاتفاقية بشكل عملي، بسبب الخلافات بين العرب واليهود حول تفسير بنود الاتفاقية
صفحة التوقيع على الاتفاقية بين الأمير فيصل وحاييم وايزمان، تحمل تحذيرًا مهمًا كتبه الأمير فيصل باللغة العربية، والذي ترجمه توماس إدوارد لورنس، المستشار البريطاني للأمير فيصل، إلى اللغة الإنجليزية.
“إذا ما تم التغيير الجوهري في فلسطين، ولم يتم تحقيق مطالب الشعب الفلسطيني، فإنني أتحفظ على التوقيع على هذا الاتفاق.”.
تعتبر اتفاقية فيصل وايزمان محاولة هامة لتحقيق تفاهم بين العرب واليهود، ولكنها لم تتمكن من تحقيق أهدافها بسبب الخلافات والصراعات التي استمرت في المنطقة.
الاتفاقية:
الأمير فيصل بن الحسين وحاييم وايزمان، اتفقا على ما يلي:
المادة الأولى:
يعترف الأمير فيصل بحقوق اليهود في فلسطين، ويوافق على دعم إقامة وطن قومي لليهود هناك.
المادة الثانية:
يتعهد حاييم وايزمان بضمان حقوق العرب في فلسطين، وتحقيق المزايا الاقتصادية والسياسية لهم.
المادة الثالثة:
اتفق الطرفان على العمل معًا لتحقيق أهدافهما المشتركة، وضمان السلام والاستقرار في المنطقة.
المادة الرابعة:
يتعهد الطرفان بالعمل على تنمية فلسطين اقتصاديًا، وزيادة فرص العمل والاستثمار فيها.
المادة الخامسة:
يتعهد الطرفان باحترام الحقوق الدينية لجميع الطوائف في فلسطين، وضمان حرية العبادة.
التحفظ:
كتب الأمير فيصل تحفظًا على صفحة التوقيع، يشترط فيه أن يتم تحقيق مطالب الشعب الفلسطيني، وأن أي تغيير جوهري في فلسطين دون موافقتهم لن يكون مقبولًا.
التوقيع:
تم التوقيع على هذه الاتفاقية في باريس، في 3 يناير 1919.
الأمير فيصل بن الحسين
حاييم وايزمان
الترجمة الإنجليزية:
His Royal Highness Prince Faisal and Dr. Chaim Weizmann,
Article I:
His Royal Highness Prince Faisal recognizes the Jewish people’s right to establish a national home in Palestine, and agrees to support this endeavor.
Article II:
Dr. Chaim Weizmann undertakes to guarantee the rights of the Arab inhabitants of Palestine, and to promote their economic and political well-being.
Article III:
The two parties agree to cooperate in achieving their common goals, and to ensure peace and stability in the region.
Article IV:
The two parties undertake to work towards the economic development of Palestine, and to increase opportunities for employment and investment.
Article V:
The two parties undertake to respect the religious rights of all communities in Palestine, and to guarantee freedom of worship.
Reservation:
His Royal Highness Prince Faisal reserves the right to reconsider this agreement if the Arab population’s demands are not met, and if any fundamental changes are made to Palestine without their consent.
Signature:
Signed in Paris, on January 3, 1919.
Faisal ibn Hussein
Chaim Weizmann
أهمية الاتفاقية:
تعتبر اتفاقية فيصل وايزمان محاولة هامة لتحقيق تفاهم بين العرب واليهود، ولكنها لم تتمكن من تحقيق أهدافها بسبب الخلافات والصراعات التي استمرت في المنطقة.